Back ريتشارد من كورنوال Arabic ريتشارد ايرل كورنوال الاول ARZ ریچارد، نخستین ارل کورنوال AZB Рычард (кароль Германіі) Byelorussian Ricard de Cornualla Catalan Richard Cornwallský Czech Richard von Cornwall German Ριχάρδος της Κορνουάλης Greek Richard of Cornwall English Rikardo (1-a Grafo de Kornvalo) Esperanto
- Un den all, damheñvel e anv, Richard Rufus of Cornwall, (1231-1259), a oa ur prederour ha doueoniour saoz .
Richarzh Kernev-veur (Winchester Genver 1209-1272 Berkhamstead), anavezet e saozneg evel Richard of Cornwall, a oa mab d'ar roue saoz Yann Dizouar ha da Isabelle d'Angoulême.
En 1240 ez eas da Brezel ar Groaz, d'an Douar Santel.
Anvet e voe da Roue ar Romaned e 1257. Enebiñ a reas ouzh Alfonso X Kastilha evit bout Impalaer Alamagn, met ne deuas ket a-benn. Ober a reas muioc'h war-dro sikour e vreur Herri III a-enep e varoned emsavet eget klask bout trec'h en Alamagn. Kalz arc'hant a zispignas da gaeraat e gastell e Wallingford.